English

Cover Letter — Bank, Regulator & MT→MX Transition

ODG-PASS Innovation LLC · ODG-PASS Gateway · ODG-BANK-CL-0.2 · Pre-regulatory · funds_moved: false

To: Bank Information Security, Compliance, Payments Operations, and/or Supervisory Authority

From: ODG-PASS Innovation LLC — ODG-PASS Gateway

Subject: ISO 20022 pre-validation — technical pack, client transition channel (MT→MX), pilot review

Dear Colleagues,

We submit this technical pack for review before formal regulatory approval or a bank pilot. ODG-PASS Gateway is validation software on the information layer of payments. We are a technology vendor — not a bank, payment system, or custodian of funds.

Key points for security and supervision:

MT → MX transition — client channel for your corporate and retail customers

During the migration from MT to ISO 20022 MX, many banks face heavy CAPEX to rebuild online banking and corporate channels before the regulatory deadline. ODG-PASS offers a controlled bridge: the bank enables clients to use the Gateway terminal through bank-managed access — for example a time-limited link, embed in internet banking, or submission to the bank’s own ingest API (never public storage of bank secrets on our site).

The terminal builds fully structured MX messages (e.g. pain.001, pacs.008) without field truncation, aligned with CBPR+. Data can flow from the client → bank ingest endpoint → your translators → core, while money still moves only inside the bank. This can reduce format-related rejections, repair fees, and supervisory findings during the transition — it does not guarantee immunity from all regulatory penalties (your compliance framework remains decisive).

Enclosed materials support IT/security review of trust boundaries before deployment. We welcome a pilot under NDA in GCC and other jurisdictions.

For technical discussion only — not legal or regulatory advice.

Enclosures: for-banks.html · bank-security-appendix.html · terminal-live.html

Vyacheslav (Slava)

Founder · ODG-PASS Innovation LLC

ODG-PASS Gateway · https://odgiso20022.mx

Telegram / WhatsApp: +968 79690973

العربية

خطاب مرافق — البنك والجهة الرقابية والانتقال MT→MX

ODG-PASS Innovation LLC · ODG-PASS Gateway · ODG-BANK-CL-0.2 · ما قبل الترخيص الرقابي · funds_moved: false

إلى: أمن المعلومات في البنك، الامتثال، عمليات المدفوعات، و/أو الجهة الرقابية المختصة

من: ODG-PASS Innovation LLC — ODG-PASS Gateway

الموضوع: التحقق المسبق من ISO 20022 — حزمة تقنية، قناة انتقال للعملاء (MT→MX)، مراجعة تجريبية

تحية طيبة،

نرفق حزمة تقنية لمراجعتكم قبل الموافقة الرقابية الرسمية أو إطلاق تجربة مع البنك. ODG-PASS Gateway هو برنامج تحقق على طبقة المعلومات للمدفوعات. نحن مورّد تقنية — وليس بنكاً ولا نظام مدفوعات ولا أميناً للأموال.

نقاط أساسية للأمن والرقابة:

الانتقال من MT إلى MX — قناة للعملاء أثناء الهجرة

أثناء الانتقال إلى ISO 20022 MX، يواجه كثير من البنوك استثماراً كبيراً لإعادة بناء القنوات الإلكترونية قبل الموعد الرقابي. يقدّم ODG-PASS جسراً مُداراً: يُمكّن البنك عملاءه من استخدام المحطة عبر وصول يتحكم به البنك — رابط مؤقت، تضمين في الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، أو الإرسال إلى واجهة استقبال تابعة للبنك (دون تخزين أسرار البنك على موقعنا العام).

تُنشئ المحطة رسائل MX كاملة البنية (مثل pain.001 و pacs.008) دون اقتطاع الحقول، متوافقة مع CBPR+. يمكن أن يتدفق المسار من العميل → نقطة استقبال البنك → المترجمات → النواة، مع بقاء الأموال داخل البنك. هذا يُقلّل مخاطر الرفض بسبب التنسيق ورسوم الإصلاح والملاحظات الرقابية أثناء الانتقال — ولا يضمن الإعفاء من جميع العقوبات الرقابية (إطار الامتثال لديكم يبقى حاسماً).

المواد المرفقة تدعم مراجعة أمن المعلومات لحدود الثقة قبل النشر. نرحّب بتجربة تحت اتفاقية سرية في دول الخليج وغيرها.

للنقاش التقني فقط — وليس استشارة قانونية أو رقابية.

المرفقات: for-banks.html · bank-security-appendix.html · terminal-live.html

فياشيسلاف (سلافا)

المؤسس · ODG-PASS Innovation LLC

ODG-PASS Gateway · https://odgiso20022.mx

تيليغرام / واتساب: +968 79690973