MT → MX: один платёж, два формата

Наглядное сравнение: как клиент отправлял раньше (SWIFT MT, текстовые поля) и как нужно сейчас (ISO 20022 MX — структура по полям). Один и тот же счёт INV-2026-0001 · 125 000 OMR.

📋 Demo payment · ACME TRADING → OMAN DATA PARK LLC

MT · before

Раньше · SWIFT MT103

Текстовое сообщение. Адрес и назначение — одной строкой. Банк или транслятор потом пытается разложить это в MX — часто без нужных элементов.

{1:F01DEUTDEFF5000000000000}
{2:I103BSHROMRUXXXXN}
{4:
:20:INV-2026-0001
:32A:260711OMR125000,00
:50K:/DE89370400440532013000
ACME TRADING GMBH
Taunusanlage 12, Frankfurt, Germany
:59:/OM810180000001299123456
OMAN DATA PARK LLC
Knowledge Oasis Muscat, Muscat, Oman
:70:Invoice settlement
:71A:SHA
-}

⚠️ Адрес в одной строке · нет кода назначения ISO · нет отдельных полей страна/город/улица — при переводе в MX элементы теряются или сообщение отклоняется.

→

MX · now

Сейчас · ISO 20022

Те же реквизиты, что в демо терминала «Товары / OMR» (V1) — каждое поле отдельно. На выходе — pain.001 / pacs.008.

Платёж

InvoiceNumberINV-2026-0001

Amount125000.00

CurrencyOMR

Field70 · PurposeGDDS

Field71 · ChargeSHAR · Shared (SHA)

Field72 · DescriptionInvoice settlement

Отправитель · Dbtr

OriginatorNameACME TRADING GMBH

OriginatorStreetTaunusanlage 12

OriginatorBuilding12

OriginatorCityFrankfurt

OriginatorPostCode60325

OriginatorCountryDE

OriginatorBankNameDeutsche Bank AG

OriginatorIBANDE89370400440532013000

OriginatorBICDEUTDEFF500

Получатель · Cdtr

BeneficiaryNameOMAN DATA PARK LLC

BeneficiaryStreetKnowledge Oasis Muscat

BeneficiaryBuilding3

BeneficiaryCityMuscat

BeneficiaryPostCode121

BeneficiaryCountryOM

BeneficiaryBankNameSohar International Bank

BeneficiaryIBANOM810180000001299123456

BeneficiaryBICBSHROMRU

<CdtTrfTxInf>
  <PmtId><InstrId>INV-2026-0001</InstrId></PmtId>
  <IntrBkSttlmAmt Ccy="OMR">125000.00</IntrBkSttlmAmt>
  <ChrgBr>SHAR</ChrgBr>
  <Dbtr><Nm>ACME TRADING GMBH</Nm>
    <PstlAdr>
      <StrtNm>Taunusanlage 12</StrtNm>
      <BldgNb>12</BldgNb>
      <PstCd>60325</PstCd>
      <TwnNm>Frankfurt</TwnNm>
      <Ctry>DE</Ctry>
    </PstlAdr></Dbtr>
  <DbtrAcct><Id><IBAN>DE89370400440532013000</IBAN></Id></DbtrAcct>
  <DbtrAgt><FinInstnId><BICFI>DEUTDEFF500</BICFI></FinInstnId></DbtrAgt>
  <CdtrAgt><FinInstnId><BICFI>BSHROMRU</BICFI></FinInstnId></CdtrAgt>
  <Cdtr><Nm>OMAN DATA PARK LLC</Nm>
    <PstlAdr>
      <StrtNm>Knowledge Oasis Muscat</StrtNm>
      <BldgNb>3</BldgNb>
      <PstCd>121</PstCd>
      <TwnNm>Muscat</TwnNm>
      <Ctry>OM</Ctry>
    </PstlAdr></Cdtr>
  <CdtrAcct><Id><IBAN>OM810180000001299123456</IBAN></Id></CdtrAcct>
  <Purp><Cd>GDDS</Cd></Purp>
  <RmtInf><Ustrd>Invoice settlement</Ustrd></RmtInf>
</CdtTrfTxInf>

✓ Те же поля, что в терминале V1 — транслятору есть из чего собрать MX без обрезания и «угадывания» адреса.

Что происходит в банке

Банк часто оставляет привычный ввод клиента и переводит сообщение транслятором MT→MX. Если на входе «MT-стиль» (строки вместо структуры) — отклонение или repair fee. ODG-PASS собирает данные правильно в точке ввода.

Клиент заполняет платёж │ ├─ MT-стиль (строки) ──► транслятор ──► ❌ reject / потеря полей │ └─ ODG-PASS (структура) ──► MX pain.001 / pacs.008 ──► ✅ банк / RTGS / SWIFT │ └── исполнение только в банке

Как показать (без видео)

На этой странице нет ролика — наглядность это две колонки выше и живой терминал по кнопке ниже. Подходит для встречи с банком, клиентом или регулятором за 2–3 минуты.

Покажите левую колонку MT: адрес и назначение одной строкой — транслятору не из чего собрать MX.
Покажите правую колонку MX: те же реквизиты, но страна · город · улица · код GDDS отдельно.
Нажмите «Открыть терминал» — демо «Товары / OMR» загрузится само, справа будет 🟢 и XML pacs.008.
По желанию нажмите в терминале «Без адреса» — покажете 🔴 и пояснение, какое поле исправить.

Текст для устного показа (если нужен)

«Раньше платёж уходил текстом — SWIFT MT. Сейчас нужен ISO 20022 MX: адрес по полям, код назначения. Один счёт — два формата.»

«Слева MT103 — всё в строках. Справа — структура. В терминале тот же платёж уже 🟢 и готовый XML для банка. Отправку делаете вы — в своём банке.»

Открыть терминал · демо 🟢 → Техпакет для банка → Полный гайд →

ODG-PASS Innovation LLC · MT→MX education · structured data layer · demo payment INV-2026-0001